Чтобы сделать это, нужно нажать кнопку «New issue». Ветка (Branch) — копия проекта в рамках одного репозитория. Но любой разработчик может скопировать проект...